sting_nettle (kodzujoro) wrote,
sting_nettle
kodzujoro

моя покойная бабушка (родилась в 1907) была носителем устаревшего русского языка. от нее я слышала такие слова:
касатик, касатка (ласковое обращение)
бедовый/-ая (смелый, отважный)
стройный (отзывалась исключительно о мужчинах)
всклянь (всклень)
кипельный (неправильный вариант "кипенный" (чистый, белоснежный)

любимые песни, которые она пела на кухне:
"миленький, хорошенький, в рубашечке молошенькой, поди, надень бордовую, люби меня бедовую".
"я не утка, я не гусь, плавать по реке боюсь..."
"дам приказ ему на запад, ей в другую сторону, уходили комсомольцы на гражданскую войну..."
"се си бон. се ля клёш де ля коль..." (по-французски не знаю как писать)

кроме песен она любила рассказывать:
- о гражданской войне (в основном о зверствах красных)
- о нэпе
- о своих родителях, братьях, сестрах и своем детстве в городе Михайлове
- сказки про зеленого крокодильчика и девочку (подразумевалась я) (жаль, не помню ни одной. помню только всегда один и тот же зачин: шла девочка и встретила зеленого крокодильчика и взяла его домой)
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments