sting_nettle (kodzujoro) wrote,
sting_nettle
kodzujoro

только что узнала, что мою пьеску "Ставангер" перевели на польский и самое удивительное, что она им понравилась ))
а вот в стд не понравилась, поэтому я не поехала в нн. хотя, может, оно и к лучшему. зато сейчас я общаюсь с чудесными американцами из Йеля. они меня все встретили как родную, обнимались, целовались. странно видеть их здесь. я им так и сказала. а они тоже говорят, что им странно.
удивительно, но Дэвид Чамберс помнит меня (это я, к своему стыду, его забыла, но, конечно, сказала: я,я натюрлих) и мои "Мартовские иды" помнит, и что-то говорил о психологии текста (о, мой позорный английский). я уж думала, про меня там все забыли. а он даже попросил прислать ему их на английском.
вчера была на первой встрече на Беговой с ними (благодаря титаническим усилиям Марата они приехали). потом, конечно, прошвырнулись на красную площадь (куда же еще). там они чувствовали себя как дома, всюду слышалась иностранная речь (кто же там еще ходит).

на первой встрече говорили в основном об американской системе театров, которая, ясен пень, является отражением общего (конвенционального) отношения общества и государства. государство только поощряет благотворителей, но никаких подачек не дает. а театральные люди ничего не выклянчивают и не ездят в пензу за подачками. и не делают семейные бизнеса из "государственного" предприятия. короче, все жестко, но справедливо. и еще я вдруг поняла, что написала свои "Мартовские иды" не столько о матери, сколько о родине. родине, которая умерла.
Subscribe

  • (no subject)

    Авеню 5, а виню опять.

  • (no subject)

    Хэролда Блума «Страх влияния» (Harold Bloom. The Anxiety of Influence: A Theory of Poetry. OUP, 1973). Русский перевод: Екатеринбург: Изд-во…

  • (no subject)

    Ба, я в Баку! Лежу на боку.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments