August 26th, 2021

Ригведа (Мандала 3. К Агни)

При рождении он (сразу) нашел вымя самого отца.
Он выпустил течь его потоки, вы (пустил) молочные струи.
Его, прячущегося (даже) от милых друзей (все-таки нашли:)
От юниц неба он не скрывался.
10. Он вынашивал плод отца и родителя.
Один он сосал многих набухших молоком.
Две родственницы приходятся общими женами сверкающему быку.
Следи для него за обеими (его) человеческими (женами)!
11. Великий вырос в широкой нестесненности:
Ведь славные обильные воды (текли) вместе (с ним).
В лоне закона отдыхал друг дома
Агни во время деятельности сестер.
12. Подобен коню (?), выносящему (на спине) при столкновении двух великих (войск),
Агни, желанный для взгляда (своего) сына, пламенеющий блеском
Родитель, который породил коров,
Зародыш вод, самый мужественный, юный.
13. Зародыша вод, приятного на вид, (зародыша) растений,
(Его, ) имеющего разные формы, породил счастливый кусок дерева для трения.
Ведь даже боги сошлись мыслью (на этом),
Они почтили самого удивительного, сильного, когда он родился.
14. Даже высокие лучи следуют за Агни,
Пламенеющим блеском, как сверкающие молнии (за дождем).
За (тем, ) кто словно тайно вырос в своем сиденье,
В безбрежном океане (следуют коровы, ) доящиеся амритой.
15. И я взываю к тебе жертвенными возлияниями, принося жертву.
Я взываю к дружбе, к благожелательности, алкая (их).
Вместе с богами окажи полную поддержку певцу
И защити нас (твоими) домашними обликами!
16. О добрый вождь Агни, твои близкие соседи,
Получающие (от тебя) все счастливые дары,
(Мы, ) возрастающие благодаря славе прекрасного семени, -
Да осилим мы безбожных противников!
17. Ты стал знаменем богов, о Агни,
Радостный, знающий все поэтические возможности.
Как друг дома ты дал смертным жилье.
Как колесничий ты едешь к богам, достигая цели.
18. В жилище смертных бессмертный
Уселся как царь, ведя к цели жертвенные раздачи.
Лик из жира засверкал во всю ширь –
Агни, знающий все поэтические возможности.
19. Приди к нам с добрыми дружескими услугами,
Великий, с великими поддержками спешащий.
Создай нам обильное богатство, выручающее (в опасности),
Славную долю, заключающуюся в красноречии!

(no subject)

натравила агентов на театр М. уже тошно с ними общаться. звонила агент, сказала, что дир. прикинулся шлангом: ни о каких процентах слыхом не слыхивал.

(no subject)

Общительность склоняет нас к прощенью. Роберт Фрост

др. пер.:
Ибо быть общительным - значит быть прощающим.
Живя с людьми, умей прощать грехи.

(no subject)

сейчас в Москве. вернулась из Ярославля 22. и вот сейчас пока холодно, сижу в Москве. неуютно в собственном доме. хотя я убрала комнату, протерла полы, "пометила", как говорится, но все равно, трудно когда человек словно обижается на что-то, так себя ведут, когда не разговаривают. если мы, конечно, сталкиваемся, то говорим привет. а так за весь день ни разу не столкнемся. по скорости ее передвижения в-из кухня в-из санузел я чувствую, что она явно избегает встреч со мной. это очень странно. но чужая душа потемки, придется в таком вот состоянии продержаться до 18-го. это целых 23 дня. это три недели. и два дня.

(no subject)

в Руновском пер. на лужайке напротив опять нашествие бомжей, как это было в апреле-мае 2020 г., в разгар локдауна. позавчера они сидели, лежали на траве с утра до позднего вечера, ночи. как прикленные. как будто у них тут слет какой-то или они несут вахту. там было несколько мужчин и одна старая женщина с перевязанной ногой. человек 5-6. вчера их уже было трое, а сегодня двое. и вот пошел дождь, и эти двое поднялись и пошли к соседнему дому под козырек подъезда, чтобы переждать дождь. они стояли как караул. вот к подъезду подошла женщина с овчаркой с зонтиком в руках. она входила в подъезд, а бомжи стояли по бокам, как атланты. дождь кончился и они вернулись на свое насиженное, хотя и мокрое теперь место. интересно, с чем связана такая миграция.