April 26th, 2012

vil du ha schi?

сходила вчера на "Щи" по Вл. Сорокину в театр на Юго-Западе. Раньше только слышала про этот театр, но не ходила. наверное, это фишка такая - превращать нормальную драматическую пьесу в мюзикл. Из-за вставных музыкальных номеров а ля Трехгрошевая опера режиссеру пришлось купировать саму пьесу, вторую часть.
Кармина бурана, по-моему, стала таким же популярным музыкальным оформлением, как Прекрасное далеко ))
Но в целом сам факт, что одна из лучших пьес Сорокина где-то идет, уже хорошо. Предупреждают про ненормативную лексику на каждом шагу: когда звонишь и бронируешь, когда покупаешь билет, на билете, в программке, при входе в зал. Это, кстати, правильно, чтобы не было возмущенных уходов во время спектакля.

Процесс Брейвика. 25 апреля.

Оригинал взят у nmoshina в Процесс Брейвика. 25 апреля.
Длиииииинный перевод с норвежского стенограммы вчерашнего заседания. За неоценимую помощь с переводом огромадное спасибо хорошему человеку, который выразил желание быть представленным здесь просто как V. Само собой, текст идёт с сокращениями.

Брейвик лицом к лицу встречается с выжившим при взрыве, критикует психиатров, признавших его невменяемым, рассказывает о своей косметической операции, о том, что он ел и о чём думал 22 июля, о юморе, и о многом другом.

Collapse )


(no subject)

мне иногда кажется, что люди (и мужчины и женщины) какие-то корольки Лиры. им нужна не любовь, а словесный понос о любви.