sting_nettle (kodzujoro) wrote,
sting_nettle
kodzujoro

откуда пошла мода на слово "храм"

до революции люди, живущие по крайней мере в Москве, говорили: пойду в церковь. последние 20-30 лет появилась мода на слово "храм". читаю сейчас одну пьесу Евреинова про эмигрантов (действие происходит в Париже в период немецкой оккупации). персонажи - русские эмигранты тоже говорят: я сейчас пойду в церковь.
от обеих моих бабушек, которых уж нет на свете, в 80-е годы я никогда не слышала слова "храм".
по-моему, эту моду стала вводить диссидентствующая интеллигенция после выхода на экраны фильма Абуладзе "Покаяние". «Зачем нужна дорога, если она не ведёт к храму?» во времена перестройки эта фраза очень быстро превратилась в штамп, а каждую часовню журналисты стали называть храмом.
В других европейских языках люди тоже без пафоса говорят: go to church, а не в temple, в немецком кирху ходят и так далее.
а сейчас (постсоветское время) появился этот глупый пафос и пиетет.
Subscribe

  • (no subject)

    Встала в районе 10 (легла около часу, но первый раз проснулась около 6, а потом еще раза два-три, пока не доспала). Досмотрела последнюю серию…

  • осциллограф

    прямая линия это смерть кривая линия это жизнь.

  • (no subject)

    http://europeanfilmfestival.ru/festival-2021/ наше кино: Lockedown Locked In Director Baris Celiloglu…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments