sting_nettle (kodzujoro) wrote,
sting_nettle
kodzujoro

Categories:

Несколько цитат из выступлений Эдварда Олби в Нью-Хейване 22 октября 2010 г.

Я смогла записать это только благодаря Нине (http://ninka-bel.livejournal.com), потому что она свободно владеет английским и переводила. Спасибо ей огромное.

Эдвард Олби:

"Шокирует, что люди голосуют за тех, кого они не знают. Главная наша (американская!) национальная проблема – нехватка информации.

Ответственность искусства – держать зеркало: вот как вы себя ведете, насколько хорошо вы себя ведете.

Если вам не нравится то, что я показываю, значит, с вами что-то не так.

Единственно, в чем вы можете быть уверены, это то, что вы родились и с этого момента начинается ваше умирание. И это ужасно, если вы не живет на всю катушку.

На меня оказали влияние Чехов и Беккет.

Чехов – у него ничего не происходит, а мир меняется, и это меняет жизни персонажей, они рабы своей жизни. Чехов наблюдает за людьми очень красиво.

Пьесы не влияют на людей и люди живут так же дерьмово, как и раньше.

Актер не может играть метафору, символ, он может играть только отношение, момент реальности. Учитесь разговаривать с актерами и режиссерами. Надо говорить с ними о том, что они могут сделать для спектакля. Но не надо их спрашивать, о чем пьеса.

Сейчас я пишу пьесу и в течение года уже так изучил персонажей, что могу слышать, о чем они говорят.

Вы никого не можете научить писать, так же как нельзя переделать республиканцев в демократов.

Одиночество неизбежно. Мы все отдельные существа, мы всегда одни, во всех решениях. Это нормально – вы из своей головы не выберетесь.

Мир стремится к хаосу. Порядок это иллюзия.

Читать для развлечения – бессмысленно. Искусство должно вас менять. Очень много авторов предпочитают бежать от реальности, но это бред. Нельзя убежать от реальности.


У Нины более нормальный материал здесь: http://ninka-bel.livejournal.com/399908.html
Tags: america
Subscribe

  • (no subject)

    Встала в районе 10 (легла около часу, но первый раз проснулась около 6, а потом еще раза два-три, пока не доспала). Досмотрела последнюю серию…

  • осциллограф

    прямая линия это смерть кривая линия это жизнь.

  • (no subject)

    http://europeanfilmfestival.ru/festival-2021/ наше кино: Lockedown Locked In Director Baris Celiloglu…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments