sting_nettle (kodzujoro) wrote,
sting_nettle
kodzujoro

Categories:
В детстве с сестрой мы любили петь какие-то шлягеры из кинофильмов. Но слова как-то не запоминались, а петь хотелось, и мы на ходу досочиняли. Так появились на свет две песни:
1. песенка из мультфильма "В порту" (про дружбу детей разных рас и заодно реклама Артека и черноморского порта):
оригинал: "через акваторию, через акваторию, через акваторию мчится катерок".
Мы же пели следующее: "через Евпаторию, через Евпаторию, через Евпаторию прямо в Пакистан". Это был какой-нибудь 80-83-й год, и мы точно не слышали о невозвращенцах и перебежчиках, которые прыгали с туристических лайнеров или уплывали в Турцию.
2. а вот наша интерпретация песни "Журавли" (которая причудливо срослась с песнями "Москвичи" и "Бери шинель" Окуджавы) (привожу придуманный кусок):
"...они летят тихонечко курлыча, и что-то напевая про себя
и что Петровка стала Малой Бронной (в гибридной песне более маразматичные слова)
Бери шинель, пошли домой". И дальше опять из Журавлей: ааааааА, ааааа ааааа, ааааааА, ааааааА.
Subscribe

  • (no subject)

    Опять возвращаюсь к "Мартину Идену". Конечно, эти воспоминания про экзамены - это не самое главное разочарование в моей жизни. И для меня главное в…

  • (no subject)

    Общительность склоняет нас к прощенью. Роберт Фрост др. пер.: Ибо быть общительным - значит быть прощающим. Живя с людьми, умей прощать грехи.

  • Салтыков-Щедрин. Современная идиллия

    "Сложена она была как богиня; бюст не представлял ни без толку наваленных груд, ни той удручающей скатертью дороги, которая благоприятна только для…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments